Jálics Ferenc SJ követői heti imára hívnak Ukrajna és a világ békéjéért


Für die deutsche Version scrollen Sie bitte nach unten. / Para la versión en español desplácese hacia abajo / For the English version scroll down.


Miután mesterük születésének 95. évfordulóján, november 16-án közös, világméretű meditációt szerveztek, Jálics Ferenc SJ tisztelői elhatározták, hogy az imát folytatják. Hívják mindazokat, akik szeretnének csatlakozni a kezdeményezéshez, hogy ki-ki a maga otthonában vagy tartózkodási helyén – magyar idő szerint – csütörtök esténként 19.00 és 20.00, és péntekenként reggel 6.30 és 7.30 között imádkozzon a békéért Ukrajnában és az egész világon. Az imádság szervezett személyes és online találkozás nélkül történik, a lelki együttlét erejében.

Gebet und Meditation für den Weltfrieden
Nachdem sie eine gemeinsame weltweite Meditation zum 95. Geburtstag ihres Meisters organisiert hatten, entschieden sich die Freunde von Ferenc Jálics SJ, das Gebet fortzusetzen. Diejenigen, die sich ihrer Initiative anschließen möchten, sind eingeladen, individuell für den Frieden in der Ukraine und auf der ganzen Welt in ihrem Haus oder an ihrem Aufenthaltsort zu beten.

Die festgesetzte Zeit für dieses regelmäßige Gebet ist Donnerstagabend zwischen 19.00 und 20.00 Uhr und Freitagmorgen zwischen 6.30 und 7.30 Uhr (Mitteleuropäische Zeit). Das Gebet findet ohne organisiertes persönliches oder Online-Treffen statt, in der Kraft spiritueller Zweisamkeit.

Oration y meditation por la paz mundial
Después de organizar una meditación mundial conjunta en el 95 aniversario del nacimiento de su maestro, los amigos de Ferenc Jálics SJ decidieron continuar con la oración. Aquellos que deseen unirse a su iniciativa están invitados a rezar individualmente por la paz en Ucrania y en todo el mundo en su hogar o lugar de estancia.

El tiempo dedicado a esta oración regular es los jueves por la noche entre las 19:00 y las 20:00 y los viernes por la mañana entre las 6:30 y las 7:30 (hora de Europa Central). La oración se lleva a cabo sin una reunión personal organizada o en línea, en la fuerza de la unión espiritual.

Prayer and meditation for the peace
Having organized a worldwide meditation on the 95th anniversary of their master’s birth on November 16, Franz Jalics SJ’s friends and followers decided to continue their prayer for peace in Ukraine and throughout the world. Those who would like to join their initiative are invited to pray in their own homes and settings.

The dedicated time for this regular prayer is every Thursday evening between 19.00 and 20.00, and every Friday morning between 6.30 and 7.30 (Central European Time). This way we can join together in prayer – without centrally organized in-person or online meetings – in the power of spiritual communion.

Frissítve: 2022. december 08.